Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




RUBÉN BAREIRO SAGUIER

Diplomata com larga folha de serviços a seu país, é autor de A la Víbora de
 la Mar
, Literatura Guaraní del Paraguay, El Séptimo Pétalo del Viento, Ojo
 por Diente
, entre outras.

TEXTO EN ESPAÑOL y/e TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de José Jeronymo Rivera



DESPERTAR 

 Porque alguém teceu a madrugada
 De sereno flamante
 E de limão dormido

 Porque alguém foi bordando alternos peixes
 Sobre o dorso do rio
 E desenredando o novelo de folhas neblinosas

 Porque alguém despertou as fibras do rocio
 O vaivém do zodíaco
 E esmagou as estrelas como bichos de luz

 Porque alguém foi desfolhando de silêncios a torre
 E povoando de cristal a campana
 A ramagem

 Porque alguém foi arvorejando de olhos a memória
 Ao levantar os lençóis de linho

 Porque alguém teceu a madrugada
 Com fios de pasto úmido
 Porque alguém tocou a trompa do dia.



DESPERTAR

 Porque alguien tejió la madrugada
 De sereno flamante
 Y de limón dormido

 Porque alguien fue bordando alternos peces
 Sobre el lomo del río
 Y desenredando el ovillo de hojas neblinosas

 Porque alguien despertó las fibras del rocío
 El vaivén del zodiaco
 Y aplastó las estrellas como bichos de luz

 Porque alguien fue deshojando de silencios la torre
 Y poblando de cristal la campana
 El ramaje

 Porque alguien fue arbolando de ojos la memoria
 Levantando las sábanas de lino

 Porque alguien tejió la madrugada
 Con hilos de pasto húmedo
 Porque alguien sonó el cuerno del día.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Topo da PáginaVoltar à página do Paraguay

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar