JAVIER ACOSTA

Nació en Estancia de Animas, Zacatecas, México, en 1967. Estudió Derecho y Filosofía en la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). Realizó estudios de doctorado en Filosofía, en la Universidad Complutense.

Ha sido profesor de Literatura en preparatoria y de Teoría del Arte. En 2000 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Luis G. Ledesma y en 2006 el Ramón López Velarde. 

Autor de Allen, tómate una tableta de eucalipto (Praxis/Dos filos, 1994), Melodía de la i (Ayuntamiento de Zacatecas, 2001) y Cuadernillo del viento (Ediciones de Medianoche, 2007).

TEXTOS EN ESPAÑOL /  TEXTOS EM PORTUGUÊS

De
Largo viaje del presente
Tlaquepaque, Jalisco, México: Mantis editores, 2008.   68 p.

[A quien leyere  1/2]

Si supiera dónte te encuentras
te llevaría estas palabras.


[A quien leyere  2/2]

En una habitación sencilla
con mis rodillas en el piso
rezo por ti
porque también estás en esa
interminable triste lista
de las cosas que caen

junto conmigo.

[ El yo es un poeta mudo ]

Existen tantos
poetas en mí
que escribirían
poemas memorables

Yo los mantengo a raya.

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

[A quem interpretar  1/2]

Se soubesse onde estás
te enviaria estas palavras.

[A quem interpretar  2/2]

Neste quarto simples
de joelhos no chão
rezo por ti
porque também está nesta
interminável triste lista
das coisas que caem

junto comigo.


[ O eu é um poeta mudo ]

Existem tantos
poetas em mim
que escreverão
poemas memoráveis

Eu os mantenho na linha.

[ Multum in parvum ]

Era minha esquina
a mais pobre do infinito
ali tudo cabia
apenas acomodávamo-nos
cada coisa
dentro de outra coisa
Inclusive cabia eu
que tudo desorganizo

Abraçávamo-nos
de frio
porcos-espinhos
meia dúzia
no único buraco

Tive que devorá-los
para ganhar espaço.


[ Poema ]

Esta é a minha prova
(tangível, como todas)
de que nada é possível.

Página publicada em dezembro de 2010