POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS – CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid

Biografía y foto:  http://repoelas.com/poetas/Saray_Pavon.htm

SARAY PAVÓN

Saray Pavón Márquez nació en Sevilla (España) en el año 1984.

TEXTOS EN ESPAÑOL  -  TEXTOS EM PORTUGUÊS

CANGREJOS AL SOL. Antología.  Edición al cuidado de Nuria Mezquita y Antonio H.           Villarán.  Ilustra Angelino Carrecedo.  Sevilla: Cangrejo Pistolero Ediciones, 2010.   36 p.  ilus. (Colección a cielo abierto n. 06) 1
4 x19 cm.  Ex. bibl. Antonio Miranda

“Cangrejos al sol es una inciativa poética que nace con la intención de llevar la poesía a espacios abiertos. Se trata de un Perforecital en que los autores interpretan sus poemas con conciencia escénica.”

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

         Sou das que preferem fechar os olhos
a olhar o teto
que se move
e está descolorido,
das que não apertam a mandíbula
e silenciosamente fazem seu trabalho
e se imaginam sendo rio de tua língua
quente
e úmida;
das que se entreteem fantaseando
com coisas
que jamais
diriam.

                   Despir-me em um poema
palabra por palabra,
entre as tuas mãos
que apenas eu vejo
e alguns amantes.
Verter-me sobre o papel
sem esperar nada em troca,
sentir-me vulnerável e frágil
como no momento álgido
do prazer.

Página publicada em junho de 2019