Foto:  es.wikipedia.org/

MELCHOR RODRÍGUEZ

(Sevilla, 1893 - Madrid 1972). Conocido como "el ángel rojo, militó en la CNT, desde donde mantuvo una lucha en favor de los derechos de los reclusos aunque fueran de bandos contrarios. Llegó a ser delegado especial de prisiones de Madrid en ±93b. Se le atribuye la frase: "Se puede morir por las ideas, pero nunca matar por ellas".  

TEXTO EN ESPAÑOL -  TEXTO EM PORTUGUÊS

ANTOLOGÍA ANARQUISTA ... siglo XXI. Selección, prólogo & reseñas de Omar Ardila.  Bogotá: Un Gato Negro Editores, 2013.    191 p. ‘    ISBN 978-958-46-24-89-5  Ex. bibl. Antonio Miranda

¿QUÉ ES LA ANARQUÍA?

Y si un paria de la tierra

pregunta: ¿Qué es lo que encierra

dentro de sí el anarquismo?

Se lo explicarás tu mismo

Como su doctrina indica; Anarquía significa:

Belleza, amor, poesía,

Igualdad, fraternidad

Sentimiento, libertad

Cultura, arte, armonía

La razón, suprema guía,

La ciencia, excelsa verdad

Vida, nobleza, bondad

Satisfacción, alegría

Todo esto es anarquí

Y anarquía, humanidad.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

O QUE É A ANARQUIA?

E se um pária da terra pergunta: Que é o que

guarda dentro de si o anarquismo?

Tu mesmo explicarás

Como sua doctrina indica; Anarquía significa:

Bellza, amor, poesía,

Igualdade, fraternidade

Sentimento, liberdade

Cultura, arte, harmonia

A razão, supremo guia,

A ciência, excelsa verdade

Vida, nobreza, bondade

Satisfação, alegria

Tudo isto é anarquia

         E anarquia, humanidade.

Página publicada em outubro de 2018