POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid
JOSÉ MARÍA GÓMEZ VALERO
(n. Sevilla, España, 1976) es un escritor en lengua española, dedicado especialmente a la poesía. Licenciado en periodismo. Se dedica a la literatura. Ha publicado varios libros de poesía y recibido premios de prestigio, y su obra ha sido recogida en numerosas antologías y volúmenes colectivos dedicados a la poesía española actual. Ha sido invitado a recitar su obra en multitud de auditorios y festivales poéticos, teatrales y musicales, nacionales e internacionales, pudiendo compartir sus versos de viva voz en países como Macedonia, Rusia, Irlanda, Italia, Francia, Marruecos...Participa desde 1996 en diversos proyectos escénicos que relacionan poesía, acción y música (Circo de la Palabra Itinerante, colaboraciones con los poetas David Eloy Rodríguez y Miguel Ángel García Argüez, con los cantautores Iván Mariscal o Daniel Mata en el Callejón del Gato), y con ellos o individualmente ha sido invitado a recitar su obra en multitud de auditorios y festivales artísticos, poéticos, teatrales y musicales, nacionales e internacionales. Imparte talleres de creación literaria, campo pedagógico en el que trabaja e investiga desde 1996 en un laboratorio conjunto junto al colectivo de acción social y cultural La Palabra Itinerante, con el que desarrolla también diversas tareas creativas, organizativas y de difusión cultural. Es uno de los responsables de la editorial independiente Libros de la Herida, desde su inicio en 2005. Su escritura ha sido adscrita a prácticas literarias críticas y socialmente comprometidas (poesía de la conciencia, escritura del conflicto, poesía en resistencia, literatura activista) en el panorama actual de la poesía española. Actualmente es parte del proyecto Su mal espanta, por la compañía de poesía La Palabra Itinerante.
Poemarios: Miénteme (Qüasyeditorial, Sevilla, 1997); El libro de los simulacros (Ayuntamiento de Lepe, Huelva, 1999); Travesía encendida (Vitruvio, Madrid, 2005); Lenguajes (Imagofórum, colección Carne y Sueño, 2007, con imágenes del artista plástico José Miguel Pereñíguez y prólogo de Alberto Porlan); Los augurios (Icaria, Barcelona, 2011, XV Premio internacional de poesía Alegría); Su mal espanta (Libros de la Herida, 2013), libro-disco que incluye una recopilación de sus poemas y los de David Eloy Rodríguez recitados por ellos mismos, ilustrados por el artista Patricio Hidalgo y musicados y cantados por Daniel Mata en el Callejón del Gato. La obra está prologada por los poetas Juan Carlos Mestre e Isabel Escudero.; Revueltas. Antología 1996-2016 (ediciones 4 de Agosto, Logroño, 2016).
Fuente: wikipedia
TEXTOS EN ESPAÑOL - TEXTOS EM PORTUGUÊS
DISIDENTES – ANTOLOGÍA DE POETAS CRÍTICOS ESPAÑOLES (1990-2014). Selección y edición de Alberto García-Teresa. Madrid: La Oveja Roja, 2015. 450 p. 15x23 cm. Presentación de Alberto García–Teresa. ÍSBN 978-84-16227-04-4 Ex. bibl. Antonio Miranda
Qué triste la vida de una línea recta,
tan sola,
tan rectal,
tan uniforme.
De El libro de los simulacros (1999)
Decidme:
¿Veis en las calles el deambular de los sonámbulos,
el rostro amarillos de su muerte,
su obediencia?
¿Veis los tráfaicos, los ritos? Veis
la clausura, la exclusión, las amenazas?
¿Veis la imposición y sus cadalsos?
Decidme:
¿A quiénes pertenecen estas calles?
¿Qué leyes regulan sus aceras y calzadas
y dictan el rumbo, la razón, de los pasos y las horas?
Decidme:
¿En qué momento decidimos,
si es que alguma vez decidimos,
acatar esta ruina,
aceptar como nuestra
esta derrota?
De Travesía encendida (2005)
TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda
Que triste a vida de uma linha reta,
tão só,
tão reta,
tão uniforme.
*
Digam-me:
Ves nas ruas o deambular dos sonámbulos,
o rosto amarelo de sua muerte,
sua obediência?
Ves o tráfico, o rito? Ves
a clausura, a exclusão, as ameaças?
Ves a impostura e seu cadafalso?
Diga-me:
A quem pertencem estas ruas?
Que leis regulam suas calçadas
e ditam o rumo, a razão, dos passos e as horas?
Diga-me:
Em que momento decidimos,
se é que alguma vez decidimos,
acatar esta ruina,
aceitar como nossa
esta derrota?
Página publicada em maio de 2017
