POESIA ESPANHOLA
Coordenação de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid

Foto e biografia: https://www.enciclopedia.cat/

J. V. FOIX

(Sarriá, Provincia de Barcelona, 28 de enero de 1893 - Barcelona, 29 de enero de 1987), ...

Josep Vicenç Foix Mas foi um poeta, escritor e ensaísta catalão em catalão. Ele geralmente assinava seu trabalho usando a abreviatura J.V. Foix.

REVISTA DA ACADEMIA BRASILIENSE DE LETRAS.  Direção: Antonio Carlos Osorio. Brasília. No. 6 –setembro  1987. – No. 10 – Março 1991                                     Ex. bibl. Antonio Miranda

Saber narrar em linguagem vigorosa
anelo e desejo e prazeres, e sem esforço
rimar belas palavras com o ritmo dos corações
amantes ou loucos; e sem fantasia,

— Oh! doce desfalecer! — coroar com luzes
pessoas vivas, assim esquecendo os mortos
e a sombra deles, real, e dum belo dorso
retomar o todo vital e rigoroso.

Saber sofrer sem langor, e amar
sem esperar, e sendo audaz, do século
temer o tédio e ao náufrago dar mão;

viver o instante e abrir os olhos ao amanhã,
do claro e do escuro seguir normas e regra
e entre loucos e sábios, raciocinar.

( Tradução do catalão  por Carlos Amaral Freire)

*

VEJA e LEIA outros poetas mundiais em PORTUGUÊS  em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em janeiro de 2022