Foto fonte: www.artepoetica.net/winston.htm
WINSTON MORALES CHAVARRO
Poeta colombiano, de Huila, selecionado de CUADERNO CARMIN DE POESÍA, n. 13, 1999, revista dirigida pelo poeta Eduardo Dalter, Buenos Aires, Argentina.
TEXTO EN ESPAÑOL / TEXTO EM PORTUGUÊS
ANQUIRONA, XIV
Extranjera
he de cuestionarme
hasta qué punto la soledad y el olvido son benditos
hasta qué punto
ensimismarse en el naufragio
sea un acto de navegación hacia el cosmos.
El aquietamiento
es preciso
para dar con el fantasma de la otra orilla
y el silencio
es la enramada
que puebla de juncos y de ecos
este espejo del que pende
la imagen de los hombres.
¿Cuál de los cuartos del olvido
habito en este instante?
¿Estoy contigo forastera?
¿O acaso persiste mi ceguera
en las largas caminatas
por las alcobas donde reposa la bellísima muerte?
Publicado originalmente en Bogotá por Trilce Editores.
TEXTO EM PORTUGUÊS
ANQUIRONA, XIV
Estrangeira
hei de questionar
até que ponto a solidão e o olvido são benditos
até que ponto
ensimesmar-se no naufrágio
seja um ato de navegação até o cosmo.
O apaziguamento
é preciso
para encontrar o fantasma da outra margem
e o silêncio
é a enramada
que povoa de juncos e de ecos
este espelho de que pende
a imagem dos homens.
Qual dos quartos do olvido
habito neste instante?
Estou contigo, forasteira?
Ou, acaso, persiste a cegueira
nas longas caminhadas
pelas alcovas onde repousa a belíssima morte?
|
