Extraído de la revista
tsé=tsé
7/8 otoño 200
Buenos Aires, Argentina
metamorfose
sob a casa descascada
a lagarta da seda
arredonda a redoma
e sonha asas.
a sombra do luto
anuncia:
breve, aqui, mais um fruto
da metamorfose
metamorfose
bajo la casa descascarada
la lagarta de la seda
redondea la redoma
y sueña alas
la sombra del luto
anuncia:
breve, aquí,
pero un fruto
de la metamorfosis.
imensidão
escalar montanhas
que só o silêncio influencia
reencontrar nas primeiras cavernas
vestígios de eternidades antigas
descobrir novos sentido e limite
além de sombras conhecidas
buscar sonhos que, um dia,
foram mais que vento:
alimento que a boca queria
inmensidad
escalar montañas
que sólo el silencio influencia
reencontrar en las primeiras cavernas
vestigios de eternidades antiguas
descubrir nuevos sentido y límite
mas allá de sombras conocidas
buscar sueños que, un día,
fueron más que viento:
alimento que la boca quería
selva de sentidos
um sopro súbito: asas nos lábios
abertos daflor. o bico sorve
nuvens de pétalas de veludo
no céu incolor.
seda estremece surdo vôo.
o sol veloz empapa luz.
a criança no jardim
assiste séria o curso.
um tremor leve afasta o beija-flor.
o quarto escuro gera o grito
- entre ! a manhã cerra
as cortinas ao público.
selva de sentidos
un soplo súbito: alas en los lábios
abiertos de la flor. el pico sorbe
nubes de pétalos de mata
en el cielo incoloro
seda estremece sordo vuelo.
el sol veloz empapa luz.
la criatura en el jardín
asiste seria al curso.
un temblor leve aparta el picaflor.
el cuarto oscuro genera el grito
- i entra ! la mañana cierra
las cortinas al público.
Página publicada em março de 2010
