Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORAH LANGE

 

 

Norah Lange (Buenos Aires, 23 de octubre de 1905- Ibid., 4 de agosto de 1972) fue una novelista y poeta argentina de vanguardia, vinculada primero al Grupo Martín Fierro, especialmente con Jorge Alis y luego al Grupo Proa

de Leopoldo Marechal. Fue esposa del poeta Oliverio Girondo.

 

Hija del noruego Gunnar Lange y la irlandesa Berta Erfjord fue la cuarta de seis hijos. Llamativa por su condición de pelirroja, se destacaba por su audacia para irrumpir en ámbitos hasta entonces reservados a los varones.

Se le supone un amor juvenil con Jorge Luis Borges, quien prologó su primer libro La calle de la tarde (1925) y de Leopoldo Marechal que la inmortalizó en Adán Buenosayres como Solveig Amundsen.

 

En 1958 recibió el Gran Premio de Honor y Medalla de Oro otorgado por la Sociedad Argentina de Escritores (SADE).

 

 

A seguir, um poema de Norah traduzido ao português. Existem muitos poemas a autora na web, mas não localizamos os originais em castellano deste poema:

 

 

 

 

         MINHA PENA

 

       A noite aciganada e má
amontoou-se em minha janela.
Meus olhos começaram a vigília de tua ausência
em feliz contemplação de estrelas.

        Logo, quando a meia-noite
foi uma braça de trevas soltas,
chamou-te o querer acovardado.

        As letras de teu nome
incendiaram com seu século de tristeza

        o coração da minha saudade.
Ficou só frente à multidão de um céu
que nunca conheceu a litania de um beijo.
A madrugada, a que te teve em um amanhecer de dita,
afugentou a gritaria de estrelas.
Fechei os olhos, para não coroar-te mais
com a visão de minhas mãos
assinalando uma espera.
E te rezam — uma a uma —
minhas lágrimas cansadas
que hão de doer-me à mágua.
E a solidão é medo que me aperta os lábios,
enquanto roda a lua sobre a rua de povoado...

 

 

                          Tradução de SOLON BORGES DOS REIS:

 

 

Página publicada em dezembro de 2019


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar