|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
JUAN CARLOS MEZQUITA
Juan Carlos Mezquita nasceu na Argentina, onde publicou seus primeiros poemas. Mora atualmente em Santa Catarina. Seus poemas deste ESTILHAÇOS têm ainda o pé (o coração) em Buenos Aires, uma cidade muito perigosa para quem não estivesse afinado com o coro dos cruéis quando Juan veio para o Brasil. E bom constatar mais uma vez, lendo Juan, que a longa noite de trevas argentina matou e empurrou para o exílio muita gente mas não calou todas as vozes. Os desenhos que ilustram o livro são de outro exilado: o excelente desenhista Alberto Cedron também argentino radicado em Santa Catarina. Cleber Teixeira
MEZQUITA, Juan Carlos. Estlllaços. Esquirlas. Florianópolis: Editora Noa Noa, 1983. s.p. Tiragem: 300 exs
v
En traje de párpados sin otra identidad que sus nombres de cal volverán por el mar continentes de muertos.
V
Em trajes de pálpebras sem outra identidade além dos seus nomes de cal voltarão pelo mar continentes de mortos.
IX
Hoy no palpo en vai cuerpo roldanas de futuro ni monedas de miedo hoy no siento un exílio de huesos ni vienen las dudas a dormir en mi pecho hoy sostienen mis piernas un dia perfecto, fundido ai misterioso ritual dei universo.
IX
Hoje não apalpo em meu corpo roldanas de futuro nem moedas de medo hoje não sinto um exílio de ossos nem vêm dávidas dormir em meu peito hoje minhas pernas sustentam um dia perfeito, fundido ao misterioso rito de universo.
Página publicada em junho de 2012 |
|---|
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
