Foto y biografia: https://es.wikipedia.org/

BALDOMERO FERNÁNDEZ MORENO

(San Telmo, Buenos Aires, Argentina, 1886 − 1950) fue un poeta argentino y médico rural, académico de número de la Academia Argentina de Letras. Su poesía, universal y hondamente nacional al mismo tiempo, ha inmortalizado la estética de los barrios porteños y la cálida placidez de las provincias y sus características rurales. Fue llamado «el poeta caminante» con rasgos de flâneur, figura que recorre la ciudad poetizando.

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

LOS AMANTES

Vede en sombras el cuarto, y en el lecho
desnudos, sorosados, rozagantes,
el nudo vivo de los dos amantes
boca con boca y pecho contra pecho.

Se hace más apretado el nudo estrecho,
bailotean los dedos delirantes,
suspéndese el aliento unos instantes...
y he aqui el nudo sexual deshecho.

Un desorden de sábanas y almohadas,
dos pálidas cabezas despeinadas,
una suelta palabra indiferente,

un poco de hambre, un poco de tristeza,
un infantil deseo de pureza
y un vago olor cualquiera en el ambiente.

TEXTO EM PORTUGUÊS

Tradução: Antonio Miranda  

OS AMANTES

Vêde em sombras o quarto, e no leito
desnudos, rosados, roçagantes,
a nudez viva dos dois amantes
boca com boca e peito contra peito.

Faz-se mais apertado o nó estreito,
movem-se dedos delirantes,
detém-se o alento uns instantes...
e eis aqui o nó sexual desfeito.

Uma desordem de lençóis e almofadas,
de pálidas cabeças despenteadas,
uma palavra solta indiferente,

um pouco de fome, um pouco de tristeza,
um desejo infantil de pureza
e um vago odor qualquer no ambiente.

POESIA EROTICA

Página publicada em janeiro de 2020