YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE ALEJANDRÍA – III
Poema de Antonio Miranda
(traducción: Jorge Ariel Madrazo)
Una canción sencilla viene de lejos
y es bella: las voces son jóvenes, fuertes.
Corro hasta la ventana y allá pasan:
figuras apolíneas, vigorosas,
venidas de otras eras,
permanecen conmigo para siempre
gráciles, tristes en la memoria
y sin embargo vibrantes,
impetuosas -cuerpos diluyéndose
en la penumbra y ocupando
mis entrañas, trastornándome.
¡Tan bellos y fugaces, mas capaces
de inflamar mi espíritu!
Soy un griego apasionado por la forma,
dispuesto a absorberla y poseerla.
|
